J Otaku Fans Subbers Bride of the Century
Mi stavi aspettando qui perché avevi paura che non sarei venuta?
Onestamente, ero un pò nervoso.
Pensavo che tua madre ti avesse legata e nascosta da qualche parte.
Allora, stai pur certa che sarei nuovamente fuggita.
L'ho già fatto una volta. Non c'é motivo per cui io non possa rifarlo.
Smettila di scherzare.
Dov'é tua nonna?
Andiamo.
Hey.
Yi Kyung è qui mamma.
Salve.
Ciao.
Come sta la nonna?
Ora sta meglio,
ma ci hanno detto di prepararci al peggio.
Mamma, ora devo andare Kang Ju, Yi Kyung.
- Entra pure - Va bene.
Roo Mi! Sono io.
Che cosa? Yi Kyung è tornata?
Kang In, dove hai detto di essere?
Nonna, Yi Kyung è qui.
Nonna, sono io.
Kang Ju... ho qualcosa da discutere con lei.
Vai pure.
Sarò qui fuori.
Vorrei dirti una volta per tutte perché ti ho chiesto di venire qui oggi.
Mi dispiace non avertelo detto prima.
Ti prego, cerca di comprendermi.
Parleremo di questo più tardi.
Hai detto che è stato tutto a causa mia.
La dedizione che hai dimostrato nei confronti di quella casa.
Anche se la tua dedizione alla fine si è rivelata vana.
Io non serbo rancore.
Così come io sono stato in grado di superare le mie paure, mi auguro che anche tu,
un giorno o l'altro sarai in grado di guardare in faccia la realtà.
Salve.
Deve essere molto stanca.
Mi auguro sinceramente che si riprenda al più presto.
Grazie per aver pensato a noi.
Anche lei deve essere stata colta di sorpresa.
Anch'io ne ero scioccata.
Fortunatamente il cielo era dalla nostra parte ed entrambi sono tornati a casa sani e salvi.
Ad ogni modo, sono certa che abbia molte cose a cui pensare,
quindi parleremo dei ragazzi un'altra volta.
Facciamo così.
Tornerò a trovarla un'altra volta.
E tu preparati a subire la mia punizione.
Va bene. Mi farò trovare preparato.
Torni a casa con prudenza.
Ci vediamo.
Sono io.
Si, sono ancora in ospedale.
Che cosa ha detto?
Il Signor Choi è all'ospedale e la Signorina Jang Yi Kyung è li con lui.
- Davvero? - Credo che lui pensi che io sia diventato uno stalker.
Che cosa è successo?
Dimmelo per favore.
E' che... non posso dirtelo.
Jin Joo, ti piace il Signor Choi, non è vero?
Non parlare senza sapere che cosa io veramente stia pensando.
Allora che cos'é quella cosa che non puoi dirmi?
Non lo sò.
Che cosa posso fare? Non sono ancora riuscita a contattare Yi Hyun ...
Forse dovrei chiamare la polizia?
No...
Hai detto di aver fatto tutto ciò per il mio bene.
La dedizione che hai dimostrato nei confronti di quella casa.
Anche se la tua dedizione alla fine si è rivelata vana.
Signora Kim.
Ho qualcosa da dirle.
Assicurati di occuparti al meglio di ogni cosa così da non avere problemi in futuro.
Si, lo farò.
Mamma! Kang Ju è qui.
Non sto per essere di nuovo cacciato, vero?
Vorrà dire che se lo sarai io verrò con te.
Questi sono per lei. Li accetti la prego.
Pensi forse che un semplice mazzo di fiori basterà ad aggiustare le cose?
Mamma...
Mi dispiace se l'abbiamo ingannata.
La onorerò e rispetterò sempre
e farò in modo che noi potremo vivere una vita felice assieme.
La prego mi perdoni e mi accolga nella sua famiglia.
Mamma.
E' mia figlia ma non avrei mai pensato
che un giorno avrebbe potuto divenire complice di una menzogna.
Per questo la gente dice che le figlie sono inutili...
Mi ha lasciato per correre dietro l'uomo che ama.
Mamma, da ora in poi faremo i bravi.
Ti prego, prenditi buona cura di Yi Kyung.
Ora lei ha ufficialmente lasciato il mio nido.
Sono certa che ti prenderai buona cura di lei.
Grazie.
Prendetevi cura di tutto con discrezione, conto sul vostro silenzio.
Avremo molto tempo per conoscerci bene.
Doo Rim!
- Yi Hyun! - Stai bene?
Dobbiamo sbrigarci ed uscire da qui.
Guarda un pò che cosa ci ha portato il gatto...
Doo Rim! Corri!
Corri via Doo Rim! Corri!
Yi Hyun!
No!
Yi Hyun! Yi Hyun!
Va bene. Presto sarò li.
All'ospedale,
che cosa ti ha detto la nonna?
Lo vuoi sapere?
E' un segreto.
Le hai detto qualcosa che non avresto dovuto?
E' sorto un piccolo problema così sembra proprio che dovrò andare.
Problemi al lavoro?
Non è così. Non devi preoccupartene.
Goditi pure il resto della cena stanotte dormirai qui.
Non è necessario che mi accompagni. Rilassati pure.
Yi Kyung... tornerò presto.
Stai bene?
E' bollente!
Sei come una bambina piccola.
Ma ad un certo punto, ogni qualvolta stringo la tua mano, tutte le mie paure scompaiono
e io penso di voler trascorrere il resto della mia vita al tuo fianco.
Se ti scusi in questo modo allora sento davvero di non avere alcuna speranza.
Ti aspetterò. Li fuori, da qualche parte.
Come hai potuto combinare un tale disastro?
Sono spiacente Signorina Ma.
Dimmi esattamente che cosa è successo. Come è potuto accadere.
- Il fatto è che... - Ti ho chiesto che cosa è successo!
Forse posso rispondere io a questa domanda.
Probabilmente non pensava di trovarmi qui.
Anch'io sono stata molto sorpresa, del fatto
che entrambe siamo dovute correre qui, di tutti i posti possibili.
Ciò che più mi sorprende è la ragazza che sta aspettando laggiù.
E' tua figlia ?
Ciao mamma.
- Hai già cenato? - Si.
La madre di Yi Kyung ci ha preparato un sacco di cibi deliziosi.
Sei con Yi Kyung? Posso parlare con lei?
Salve Signora Kim.
Yi Kyung ne hai passate davvero tante ultimamente.
Che cosa vuole dire?
Non ho fatto nulla.
- Allora, passa una piacevole serata con Kang Ju. - Va bene, buona serata.
Na Doo Rim.
Ho scoperto che proviene da Namhae.
Suppongo che ci fosse lei con Kang Ju durante l'elezione a Presidente, sbaglio?
L'hai sostituita con una sosia?
E suppongo che la ragazza che ha giurato amore a Kang Ju non è
tua figlia, ma la ragazza seduta la fuori.
Stavi cercando di coprire le nostre orecchie e i nostri occhi
cercando di far entrare tua figlia a far parte del Gruppo Taeyang
servendoti della vita di quella innocente ragazza?
Non sei forse stata tu la prima a giocare con la vita di mia figlia?
Non hai mai avuto l'intenzione di averla come tua nuora.
E' bene essere avidi se si crede di esserne degni.
Ma quando si è troppo zelanti superando i propri mezzi
allora si sarà di certo destinati al fallimento.
Non voglio che le cose ci sfuggano di mano.
Se accetterai di ritirarti adesso, lascerò correre senza alcuna rivendicazione.
Sei consapevole che questa situazione non potrà essere portata avanti ancora al ungo?
Ti prego di farmi sapere la tua decisione entro domani.
Ti darò ora la mia risposta.
Ho qualcosa da dirti prima che tu te ne vada...
Non essere sorpreso per ciò che sto per dirti.
30 anni fà...
a proposito della prima moglie del padre di Kang Ju.
Subito dopo le nozze i due si recarono alla casa in campagna per la luna di miele.
Anch'io... mi recai a quella casa.
Avevo bisogno di una conferma.
Su ciò che succedeva alla prima moglie durante la prima notte.
Ma, sorprendentemente, la sposa era sana e salva.
Qualcosa di sorprendente era scritto su quel diario.
Il fatto che la maledizione della famiglia fosse infondata...
A quel tempo era stato stipulato un patto non scritto
quando la prima moglie fosse morta, Myung Hee avrebbe preso il suo posto.
Ma la prima moglie era viva e in salute.
Il pensiero che mia figlia avrebbe perso la sua opportunità...
Prima che me ne rendessi conto io...
Per mia figlia Myung Hee...
Che aveva avuto occhi per il padre di Kang Ju sin da quando aveva 20 anni.
Per mia figlia...
In un'istante io distrussi
la vita della figlia di qualcun altro... la preziosa vita di qualcun altro.
Questa è l'ultima pagina di quel diario...
Se c'é un terribile errore che entrambe abbiamo commesso,
è stato il credere a quella malezione.
Fortunatamente io ero inaspettatamente presente
con l'opportunità di riparare a questo errore.
Tutto ciò grazie a tua madre.
Se la verità fosse rivelata al mondo
allora, non solo la tua famiglia sarebbe rovinata
ma anche il futuro del Gruppo Taeyang ...
Oh, e inoltre ho pensato che saresti stata curiosa
di sapere come Doo Rim sia riuscita a tornare sana e salva.
Anche io non voglio che le cose ci sfuggano di mano.
Noi non abbiamo nulla da perdere ad annullare questo matrimonio.
Sono certo che tu comprenda di essere quella che
ha più da perdere se questo matrimonio dovesse essere annullato.
E questa non è una cosa che riuscirai a nascondere a lungo.
Ti concederò sino a domani.
Mi sento come se ieri e oggi fossimo stati investiti da una tempesta.
Le nuvole sono state spazzate via oggi, giusto?
Te l'avevo detto, non è vero? Che la rabbia di mia madre
si sarebbe dissolta velocemente come si dissolve la neve.
A dire il vero, sono più preoccupato di tuo fratello che di tua madre.
Lo sai che adesso tuo fratello deve essere certamente arrabbiato?
Mio fratello?
Non pensi che tutti i fratelli maggiori lo siano in fondo?
Ai loro occhi non pensi che tutti gli uomini che corteggino le loro sorelle possano apparire ai loro occhi come dei ladri?
A volte, mi ricorda una bestia selvaggia pronta ad assalirmi.
Allora tuo fratello...
No. Ora è mio cognato.
Digli che mi farebbe piacere bere un bicchiere con lui qualche volta.
Va bene.
Le tue mani rovinate sembra che siano guarite.
E' perché oggi sono andata dalla manicure.
Probabilmente i tuoi genitori ti stanno aspettando. Ora dovresti andare.
Non devi aver dormito molto alla cabina la scorsa notte, non è vero?
Ora non preoccuparti più di nulla.
Vale anche per te.
Ciao.
Non uscire. Fuori è freddo.
Entra pure.
Doo Rim!
Che cosa è successo?
E Yi Hyun?
Jin Joo...
Dottore! Come sta Yi Hyun?
Abbiamo fatto del nostro meglio, ma per una diagnosi definitiva dovremo aspettare i prossimi giorni.
Jin Joo...
Che cosa facciamo con Yi Hyun adesso?
A causa mia...
Adesso ...
No...
La maledizione che grava sulla famiglia non è vera.
Si tratta solo di un test per trovare il vero amore.
Ora sono la sposa più felice del mondo
al solo pensiero che potrò stare con lui per sempre.
Se la verità sulla maledizione fosse rivelata al mondo
allora non solo la tua famiglia
ma il futuro stesso del Gruppo Taeyang...
Signor Choi, è finalmente tornato.
Congratulazioni Signor Choi!
Ne ha passate così tante!
Siamo molto più contenti persino di quanto fù nostra figlia a sposarsi!
Coraggio, determinazione, perseveranza! E' davvero ammirevole!
- Lei è un grande uomo! -Che cosa vuoi dire?
Un'amore che neppure la morte può distruggere!
E' così romantico!
Entriamo. Vostro padre la sta aspettando.
- Va bene. -Ascoltatemi.
Papà, sono tornato.
Grazie per aver avuto fiducia in me.
Ottimo lavoro.
Ci sono così tante stelle.
Yi Hyun? Quanto sono serie le ferite? Dove si è fatto male?
Il quale ospedale si trova?
Ti ho già detto che con lui all'ospedale c'é Doo Rim.
Non ne verrebbe certamente nulla di buono a scontrarsi con lei.
Mamma!
Yi Hyun è finito li per sua volontà.
Non essere debole.
Per raggiungere dei grandi risultati dei piccoli sacrifici sono necessari.
Tutto ciò che resta da fare alla madre di Kang Ju è fissare bandiera bianca ed arrendersi.
A quel punto ogni cosa sarà finita.
Yi Hyun...
Come puoi dormire così per tutto il giorno?
Ti prego apri gli occhi...
Ci sono così tante cose che vorrei dirti...
Così tante... che non basterebbero giorni.
Così tante, che non sò neppure da dove cominciare.
Yi Hyun...
Sono certo che tu abbia preso la decisione migliore.
Riconosci pubblicamente che Yi Kyung ora è la nuora del Gruppo Taeyang.
Che si tratti di un'annuncio di matrimonio o di una conferenza stampa.
In qualunque modo, gradirei se tu
facessi una qualunque sorta di annuncio pubblico.
Ovviamente.
Ad ogni modo, come tu sai, la nonna di Kang Ju al momento non gode di buona salute.
Quindi non siamo in grado di esaudire tale richiesta in questo momento.
Se tu ci concedessi del tempo, faremmo un'annuncio ufficiale.
Non che io non ti creda
ma sai bene che la verità che custodisco nelle mie mani
è molto più pericolosa di quella che custodisci nelle tue?
In uno scambio, la parte che ha più da perdere tende ad assumersi più rischi.
Dimmi che cosa vuoi.
Ho bisogno di far pervenire le consegne al vostro magazzino della Ohsung Costruzioni.
E per favore cedete le vostre quote del Gruppo Taeyang a Yi Kyung.
Per ultimo, questo è ciò che dovresti fare per me.
Accettare sinceramente Yi Kyung come tua nuora.
Infine, dovrai trovare dei soldi
da investire nelle Costruzioni Ohsung.
Oh, e...
Mi auguro che tu ti assicuri che Doo Rim
non possa mai più intromettersi nella vita di Kang Ju.
Fai una pausa.
Non hai dormito ne mangiato...
E se perdessi conoscenza per tutto questo ?
Dov'é la nonna?
Non preoccuparti.
Le ho detto che Yi Hyun si era ferito al cantiere
e che ti saresti presa cura di lui sino a che non saresti tornata da Namhae.
Sbrigati adesso e mangia!
Devi mangiare per avere energie.
E ti serviranno molte energie per prenderti cura di Yi Hyun.
Yi Hyun! Yi Hyun!
Jin Joo! Il dottore! Vai a chiamare il dottore! Ora! Svelta!
Yi Hyun! Yi Hyun! Oh no!
Yi Hyun! Yi Hyun! Svegliati! Yi Hyun!
Dottore!
Dottore, sta bene?
Ci prenderemo cura noi di lui, quindi non preoccuparti così tanto.
Yi Hyun! Yi Hyun! Yi Hyun! Yi Hyun!
Ero così interessata a ciò che si trovava in superficie
da non accorgermi di ciò che si celava all'interno.
Ad un'eta in cui dovrei sapere guardare
oltre l'orizzonte, sono invece ancora ancorata da miti.
Ho sprecato la mia vita.
Chi potrei incolpare a questo punto?
Io mi detesto per aver dato credito
a pettegolezzi infondati.
Oggi sarà l'ultima volta in cui io e te
saremo sedute così assieme.
Non intendo proseguire oltre questa farsa.
Non presentarti mai più di fronte a Kang Ju.
Vivi quietamente, come se non esistessi, senza
nulla più che un flebile respiro, così da non essere trovata.
E in cambio, io ti garantirò di continuare ad esistere.
Nessuno della famiglia Yi Kyung sarà più capace di toccarti.
Non mi importa ciò che mi accadrà.
Ma non potrò mai perdonare quegli uomini che hanno fatto questo a Yi Hyun.
Il perdono può essere concesso solo da qualcuno che detiene il potere a qualcuno che invece ne è privo.
Pensi dunque di avere un tale potere?
Io non capisco.
Perché se né sta li seduta a guardarmi?
Non voglio riprendermi Kang Ju.
Da principio volevo dire ogni cosa a Kang Ju così avrei potuto finalmente stare con lui.
Ma non ora. A causa di ciò che provo per Kang Ju è accaduto tutto questo!
Io non riesco a perdonare chi ha fatto questo.
Io non conosco i retroscena ma tutto questo è impossibile.
E' giusto che lei sia punita per le sue malefatte.
E anch'io accetterò la mia punizione.
Se questo non dovesse accadere adesso, non accadrà mai più.
Stai forse cercando di dirmi di essere degna
di divenire parte della famiglia del Gruppo Taeyang Group?
Stai solo cercando di soddisfare i tuoi egoistici desideri
dicendomi che accetterai qualunque punizione?
Le ho già detto, che non voglio tornare da Kang Ju!
Non accetterò mai alcun contatto fra te e Kang Ju.
Tu e Kang Ju da ora in poi vivrete le vostre vite in mondi completamente diversi.
Non c'é alcuna possibilità che voi due stiate mai più insieme.
Io... non amo Kang Ju perché lui è il Presidente del Gruppo Taeyang.
Se fosse una persona normale...
Allora... forse, saremmo potuti stare assieme.
Fino ad ora, non mi sono mai pentita di essere nata dai miei genitori.
Ma da quando ho iniziato ad amare Kang Ju...
ho iniziato a desiderare di essere una donna più adatta, migliore per Kang Ju...
Che bello sarebbe stato allora.
Ci sono state delle volte in cui ho pensato questo.
Ma ora, mi sento così male che non voglio mai più pensarci.
L'averlo solo pensato per un'istante.
Ti prego.
Se apparirai di nuovo di fronte a Kang Ju
questo gli causerà di certo un'intensa pena.
Sparisci.
Come se non fossi mai esistita.
Questa è certamente la cosa migliore per Kang Ju.
Mamma perché l'hai fatto ?
Non avresti mai dovuto farlo per me.
Ti ho resa una criminale. Come potrei mai vivere con questo peso?
Io avrei tanto desiderato essere una figlia di cui tu potessi andare fiera.
Ma, ora guardaci.
Ho finito solo col rovinarti la vita.
Mamma...
Mi dispiace Myung Hee
E' stata tutta colpa mia...
Ti ho resa io così.
E' stata solo colpa mia se non hai scoperto la verità sulla maledizione sino ad ora..
Ti prego, perdona questa tua folle e menzognera madre.
Non dimenticare di mangiare e prenditi cura di te.
Tu sei la sua custode adesso. Non puoi esaurire le forze.
Nonna, non preoccuparti.
Yi Hyun non è qualcuno che si arrende così facilmente.
Sarà certamente in piedi in men che non si dica.
Ma certo. E' un'uomo davvero forte.
Tornerò. Non uscire.
Va bene. Fatti forza !
Non penso che lei sia un fantasma.
E' di certo ancora viva.
Che cosa sarà successo?
Per favore prenditi buona cura di Yi Hyun.
Sembra proprio che la persona di cui ha più bisogno ora non siamo noi ma tu, Doo Rim.
Se vorrai, tu e Yi Hyun potete anche andare a vivere assieme.
Per il momento ti troverò un luogo ove stare durante il ricovero di Yi Hyun.
Non si comporti come se le importi qualcosa di lui!
Lei vuole solo sbarazzarsi di me!
Pensi forse sia per colpa mia
che Yi Hyun ora se ne stia steso li?
Se tu non ti fossi comportata da egoista tutto questo non sarebbe mai accaduto a Yi Hyun.
Ha ragione. Ero accecata dal mio desiderio
di stare con Kang Ju e come risultato è accaduto tutto ciò.
Questa è la mia punizione per essere stata così egoista.
Sto iniziando a rendermi conto di non aver fatto altro che distorcere la realtà che avevo intorno
e ciò che è più spaventoso, l'aver creduto a quella maledizione.
Gli esseri umani indossano maschere da umani pur non essendolo.
Essi, simili a bestie, colgono ogni occasione per attaccare.
Ricordati una cosa.
Se proverai a fare qualunque cosa per compromettere questo non potrò garantire
la sicurezza di tua nonna e della tua amica Jin Joo.
Sto iniziando ad odiarla.
A rischio della vita di suo figlio e
cercando di distruggere la vita un'altro essere umano
tutto per questo?
Tu non potresti mai capire.
Poiché provieni da un mondo differente dal nostro.
Se è questo il vostro mondo
allora non vorrei mai entrare a farne parte, anche se lei mi offrisse una montagna di soldi.
Voi non volete che io entri a far parte del vostro mondo
ma io non vorrei mai farne parte, marcite pure assieme nel vostro mondo!
Non potrò mai perdonarla.
E non potrò perdonare mai nemmeno me stessa per aver pensato solo a ciò che desideravo.
Quindi come potrei mai perdonarla ?
Fin quando non riuscirò a perdonare me stessa
dedicherò la mia vita a Yi Hyun.
Anche se non sono certa che il resto della mia vita sarà sufficiente per riparare al mio errore.
Hai sentito tuo fratello?
Non risponde neppure al telefono. E' davvero così arrabbiato?
Non te l'ho detto?
Ha ottenuto una commissione per un cantiere
a Dubai così due giorno fà c'é andato.
Sarebbe stato bello poterlo vedere prima che partisse.
Suppongo che starà via a lungo, dato che si tratta di un viaggio internazionale.
Mio fratello ha detto che gli farebbe piacere andare a bere qualcosa con te al suo ritorno.
Va bene così...
I miei occhi... la mia voce... il suono del mio respiro... non ricordare nulla di tutto ciò.
Se sei felice con qualcun altro che non sono io, questo è tutto ciò che conta.
Spero che tu stia bene. Addio.
E' da molto che non ci vediamo Roo Mi.
Si... suppongo sia molto che non mi vedi.
Anche se io non posso dire altrettanto.
Ho già fatto le mie congratulazioni a Kang Ju quindi credo che passerò oltre.
Il tuo viso si è illuminato.
Sembri felice.
Grazie.
Perché non indossi il tuo anello?
Voi ragazzi non avete forse una coppia di anelli?
Solo tu lo stai indossando.
Non è che tu l'abbia messo al dito della donna sbagliata?
Sto solo scherzando.
Quale uomo a questo mondo non riconoscerebbe la propria donna?
Signor Choi, lascerò i file sulla sua scrivania per l'approvazione.
Che cosa è successo all'anello?
Il fatto è che ...
Non starai andando in giro fingendo di essere single alle mie spalle, vero?
Scusami, l'ho dimenticato a casa.
Negli ultimi tempi sei strana.
Anche alla villa mi dicesti che avevi qualcosa di cui discutere con me.
Che cosa volevi dirmi?
Non era nulla.
Si, giusto...
Eri molto seria quando ne parlavi.
Parlando serimamente, non hai un altro uomo da qualche parte, vero?
Smettila, Choi Kang Ju.
Andiamo adesso. I tuoi genitori ci stanno aspettando.
- Nonna, sono tornata. - Ciao.
Perché sembri così esausta?
Sei malata?
No, è solo perché sono un pò stanca.
Questo è ottimo!
E' così morbido! Da dove viene?
Dovrò ordinarlo più spesso.
Che cosa la porta qui?
Sei stato benedetto con così tanto buon cibo.
Nessuno mi ha mai offerto del cibo in più di 100 anni.
Allora vorrebbe questo...
Mi stai forse prendendo in giro?
Come osi pensare che io possa accettare del cibo contaminato?
E' stata una mia mancanza! Sono davvero spiacente! La prego mi perdoni!
Non credo che nessuno
ci offrirà del cibo nell'aldila.
Alla fine, neppure quella ragazza è stata in grado di superare quel muro che è la realtà.
Dal momento che l'ha menzionata vorrei sapere.
Non aveva forse detto che quella ragazza avrebbe dovuto morire?
Eppure é ancora sana e salva!
Quindi?
Mi domando perché lei mi abbia dato false informazioni?
Pagherà lei per me se dovessi chiudere bottega?
Come ti permetti!
Vuoi combattere con me?
Se non ti sta bene, allora vorrà dire che andrò da qualche altra parte.
Che cosa pensa dovrei fare se decidesse di lasciarmi?
Sono davvero in errore! Sono davvero spiacente!
Non mi lascerà, non è vero?
Lei deve tornare, va bene?
Le piace?
Ovviamente! La indosserò quando andrò a camminare.
La prego, inviti anche a me, mi farebbe davvero piacere passeggiare con lei.
Piacerebbe molto anche a me.
Non mi annoierei tanto se avessi qualcuno con cui parlare.
Mamma, dai un'occhiata al tuo regalo. Yi Kyung
ha girato per tre volte l'intero centro commerciale per trovarlo.
Mentre io sono stato trascinato in giro per ben due ore.
Si, vediamo che cosa ti ha regalato.
Kang Ju mi ha dato un paio di consigli.
Mi ha detto che le piacciono le sciarpe.
Provala!
Dopo.
Provala dai!
Ho detto che la proverò dopo...
Madre, ti prego non odiarmi troppo.
Non mi aspetto che potremo andare d'amore e d'accordo.
Ma ti prego di non voltarmi le spalle.
Poiché le cose diverrebbero davvero difficili per tutti noi.
Quindi?
Anche la nonna ha detto che non voleva che le cose divenissero più difficili per lei.
Ha fatto quello che poteva per voi.
E lo stesso vale per lei.
Al fine di trovare la compagna migliore per Kang Ju
lei ha giocato con la mia vita.
Ed anche ora stai pregando per questo.
Quando hai iniziato a duellare?
Ho inziato per divertimento alle elementari.
Chi sei tu?
Perché stai ridendo?
Non ti ricordi di quella volta?
Hai messo su uno dei tuoi spettacoli quel giorno.
E' davvero triste che si stato l'unico a vederlo...
Smettila di parlare del passato.
Hai ragione. E' ovvio che tu non voglia parlare di certi momenti.
Si, non me ne ricordo neppure.
Davvero? Allora vuoi che ti aiuti a ricordare?
Che cosa stai facendo?
Ancora non ricordi?
Che cosa fai?
Vuole che chiuda la porta?
Che cosa c'é?
La cena è pronta.
Ora veniamo.
Ti và uno snack?
Andiamo a mangiare una ciotola di Noodles.
Buon appetito!
Ti piacce questo tipo di cibo?
Provalo.
Non mi piace la salsa al sangue.
Il solo odore mi fà girare la testa.
Tu vai pazza per la salsa al sangue.
Ma non devi mangiarla per forza se non ti và.
Io lo mangerò tutto.
Ti ricordi questo posto?
Di tutti i momenti sorprendenti, questo è il vincitore.
Tu avevi indosso quel cappotto di pelliccia che
sembrava avrebbe potuto tenerti al caldo anche in Antartide.
Io e i miei amici ci siamo vestiti da personaggi degli anime!
Conosci il cosplay, non è vero? Che cosa ne pensi?
Non sono sexy?
Prendo facilmente il raffreddore.
Ricordo che fosse molto freddo quella notte.
Avevi qualcosa in testa ...
Quel cappello?
Mia madre me l'ha regalato per il diploma quindi ci sono molto attaccata.
E non hai neppure mangiato la torta che ti avevo portato perché
non volevi che ti sporcasse i vestiti.
Mi ero anche assicurato di portarti una torta organica...
E' così buona! Ti si scioglie in bocca!
Prendine un pò anche tu!
Come pensi che avrei mai potuto mangiare una cosa del genere qui?
L'avevi portata per me, quindi l'ho portata a casa e l'ho mangiata tutta da sola.
Non preoccuparti.
Andiamo adesso.
Infine... c'é un'ultima cosa importante che è accaduta proprio qui.
Che ... altro...
Chi... sei tu?
Traduzione a cura del J Otaku Fans Subbers.
Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Tu non sei la Jang Yi Kyung che io conosco. Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
E se Kang Ju ti scoprisse... Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Comportati come se non sapessi nulla. Ti prego. Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Chi è la donna a cui ho messo al dito quell'anello? Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Dimmelo Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Jang Yi Kyung. Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
La vita è così facile per te. Ti basta solo Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
comprare tutto ciò che il tuo cuore desidera. Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Dimenticati di lei! Tu sei l'erede del Gruppo Taeyang ! Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Se qualcosa dovesse andare storto la nostra famiglia cadrebbe a pezzi in un istante! Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Vorrei cancellarla dalla mia mente ma non ci riesco... Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Lasciami andare adesso. Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it
Yi Hyun! Revisione: Andreina Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it